國家機(jī)関と民間企業(yè)で異なる2つの政策が併用されている中國の年金の一元化に向けた改革方案がこのほど確定され、國務(wù)院常務(wù)會議と中央政治局常務(wù)委員會で審議の上採択された。黨?政府機(jī)関と事業(yè)機(jī)関は今後、企業(yè)と同じ基本養(yǎng)老保険制度を?qū)g施することになる。國務(wù)院の馬凱副総理は23日、國務(wù)院を代表し、全國人民代表大會常務(wù)委員會に都市?農(nóng)村の社會保障體系構(gòu)築業(yè)務(wù)の推進(jìn)狀況に関する報告を行った。新京報が伝えた。

馬副総理が報告の中で述べた內(nèi)容は以下の通り。

▽年金：「二重制度」で受給額の差が突出

中國の社會保障體系は大まかに形成されたが、公平性に欠ける。黨?政府機(jī)関と事業(yè)機(jī)関は依然として機(jī)関退職年金制度を?qū)g施しており、企業(yè)職員の年金制度とは異なる。受給される年金額の格差も際立っており、社會からも大きな反響が寄せられている。

今後は、黨?政府機(jī)関と事業(yè)機(jī)関の養(yǎng)老保険制度改革を推進(jìn)し、都市部の企業(yè)と同じ養(yǎng)老保険制度を確立する。

改革の基本的構(gòu)想は、「1つの統(tǒng)一、5つの同時」だ。

「1つの統(tǒng)一」とは、黨?政府機(jī)関と事業(yè)機(jī)関が企業(yè)と同様の統(tǒng)一された基本養(yǎng)老保険制度を確立することを指す。各國家機(jī)関および職員が保険料を納付するようにし、退職金の計算?支給方法を改革し、制度?メカニズム面から「二重制度」の矛盾を解決する。

「5つの同時」とは、▽黨?政府機(jī)関と事業(yè)機(jī)関が同時に改革を進(jìn)める▽職業(yè)年金と基本養(yǎng)老保険制度を同時に設(shè)立する▽養(yǎng)老保険制度改革と賃金制度の改善を同時に推進(jìn)する▽受給額の調(diào)整メカニズムと計算?支給方法の改革を同時に行う▽全國で同時に改革を?qū)g施する――ことを指す。